30 maggio 2010

Fantasia ispirata dagli alberi - Fancy inspired by trees


Fra i miei primi lavori ad acquerello ci sono numerose composizioni astratte, che poi a poco a poco hanno lasciato spazio ai lavori tratti dall'osservazione diretta della realtà, fino a cedere il posto quasi del tutto, in tempi più recenti, ai disegni e agli acquerelli eseguiti dal vero.
Realizzai questo acquerello subito dopo aver concluso un lavoro piuttosto lungo e laborioso che raffigurava degli alberi spogli contro un pallido cielo d'inverno; fu per me una pausa di distensione dopo un impegno intenso. Guardandolo, per quanto si tratti di un lavoro di pura fantasia, ritrovo le linee e i colori di quel tranquillo e un po' malinconico paesaggio invernale.


Among my first watercolour works there are many abstract compositions, which later, little by little, have given space to works taken by direct observation of reality, until they have given way almost completely, in more recent times, to location drawings and watercolours.
I made this watercolour straight after I had finished a quite long and difficult work depicting some bare trees standing against a pale winter sky; it was a relaxing pause after an intense engagement. Looking at it, although it's a purely fantastic work, I find again the lines and colours of that quiet and a little melancholic winter scenery.

1 commento:

  1. Lucia, che combinazione, anch'io in questi giorni ho scelto come soggetto degli alberi che ho dipinto in vari modi. Alcuni li metterò sul blog nei prossimi giorni.
    Intanto devo farti i miei complimenti per questo tuo lavoro, tra il reale e l'astratto, con una colorazione delicata, che rende l'acquerello molto suggestivo e affascinante. Ciao!!

    RispondiElimina

Grazie per i vostri commenti - Thanks for your comments