28 aprile 2011

Il cielo sopra il Duomo - The sky over the Duomo



Sono entrata nel Duomo di Firenze pochissime volte, e molto di rado negli ultimi anni, da quando l'ingresso è a pagamento (e spesso richiede lunghe attese in fila alla biglietteria) a meno che non si entri per le funzioni religiose, senza la possibilità di esplorare camminando l'interno della chiesa. 
Invece mi succede molto spesso di passare davanti, dietro e intorno a questa imponente costruzione, e di ammirare non solo l'esterno della cattedrale, in gran parte completato nell'Ottocento, ma anche la piacevole, imprevedibile varietà dei palazzi circostanti.
Così, quando qualche giorno fa ho deciso di confondermi fra la folla dei turisti in visita alla città sedendomi su una panchina lungo il lato nord del Duomo per mettermi a disegnare, ho rivolto volentieri lo sguardo a uno di questi anonimi palazzi, lasciando entrare solo in parte nel mio disegno una delle tre tribune che circondano la grande Cupola.
Al di sopra di tutto questo, il magnifico cielo di Firenze in una bella giornata di primavera.


I've entered the Duomo of Florence a few times, and quite rarely in the latest years, since when there is an entry fee (and often one has to stand in a long queue at the ticket office), unless one enters just for the Mass, without the possibility to walk around and explore the interior of the church.
On the other hand, I often happen to walk in front of or behind or around this imposing building, and to admire not only the outside of the cathedral, mostly completed in the Nineteenth Century, but also the pleasant, unpredictable variety of the surrounding palaces.
So, when a few days ago I decided to lose myself in the crowd of tourists visiting the city, sitting on a bench along the northern side of the Duomo to start drawing, I was glad to look at one of these anonymous buildings, letting only partially in my drawing one of the apses that surround the great Dome.
Over all of this, the magnificent sky of Florence on a beautiful day of spring.

8 commenti:

  1. è bello tornare e trovare queste visioni delicate e artisticamente calorose. un bacio e ti aspetto da me

    RispondiElimina
  2. This is beautiful. I love the vibrant sky. I was in Florence about 35 years ago, and still remember the gorgeous atmosphere. Congratulations on a lovely painting.

    RispondiElimina
  3. Ciao Lucia, personalmente trovo che questi "tagli" così inusuali diventino una vera attrazione e rendano molto interessante il risultato finale dei tuoi lavori. Complimenti! Ciao.

    RispondiElimina
  4. Thank you for continuing to give us insights into your city. The pieces are lovely.

    RispondiElimina
  5. looks great, I like the negative space you chose here and liked your description of walking about and losing yourself in the crowd.

    RispondiElimina
  6. Yet another great perspective! Simply can't resist the technicality in this one, and the colors are gorgeous!

    RispondiElimina
  7. I like how you cropped this and your description explained it very well.

    RispondiElimina

Grazie per i vostri commenti - Thanks for your comments