17 novembre 2011

Passeggiata a Rimaggio - A walk at Rimaggio



Chiunque abiti a Firenze, sa che per fare una bella passeggiata in mezzo alla natura, all'arte e alla storia è sufficiente dirigersi verso uno dei piccoli centri posti sul limite della città, che nonostante l'espandersi di questa hanno conservato le testimonianze della loro storia e la loro identità - mantenendosi come piccoli gioielli incastonati nelle periferie sorte dal dopoguerra ad oggi - e da lì mettersi in cammino su una qualsiasi delle strade che percorrono le splendide colline dei dintorni di Firenze, le stesse che in città troviamo con lo sguardo ogni volta che alziamo gli occhi oltre i tetti, le torri, i campanili.
Uno di questi piccoli centri è Bagno a Ripoli, nell'area a sud di Firenze. Da qui, insieme alle mie amiche Valentina e Donatella, ho fatto una passeggiata in una bella domenica pomeriggio purtroppo resa troppo breve dal ritorno dell'ora solare; tuttavia con l'aiuto della mia fotocamera ho potuto catturare alcune delle vedute che mi hanno emozionata, per poterle poi rielaborare in una serie di piccoli lavori eseguiti in studio con una tecnica per me inconsueta: il pastello a olio.

Dall'abitato di Bagno a Ripoli ci siamo incamminate in direzione di Quarto, il cui nome, indubbiamente antico, indica il quarto cippo miliare da Firenze, probabilmente lungo la variante della vecchia via Cassia fra Firenze e Roma. Ai lati della strada, campi coltivati a olivo, una delle colture più comuni della campagna toscana, per le quali proprio in queste settimane è giunto il momento del raccolto.

Everyone who lives in Florence knows that if one wishes to go for a beautiful walk amidst nature, art and history, just has to arrive at one of the small towns placed on the edge of the city, which despite its expansion have maintained the marks of their history and their identity - remaining like small jewels set on the suburbs born after the postwar period until today - and from there start walking on any street running through the splendid hills of the surroundings of Florence, the same ones that in the city we find with our look every time we raise our eyes over the roofs, the towers, the belfries.
One of these small towns is Bagno a Ripoli, in the southern area of Florence. From here, together with my friends Valentina e Donatella, I went for a walk on a beautiful Sunday afternoon unfortunately become too short after the end of daylight saving time; anyway with the help of my camera I could catch some of the views that excited me, in order to work on them in a series of small studio works using a medium that is unusual to me: oil pastels.

From the centre of Bagno a Ripoli we started walking towards Quarto, whose name, undoubtedly of ancient origin (meaning "Fourth" in Italian), indicates the milestone from Florence, probably on the variant of the old via Cassia (an ancient Roman road) between Florence and Rome. On the sides of the road, olive groves, one of the most widespread cultivations in Tuscan country, for which just in the last weeks the time of harvest has arrived.



Qualsiasi itinerario sulle colline intorno a Firenze offre magnifiche vedute della città, sulle quali invariabilmente spicca l'amato profilo della Cupola di Santa Maria del Fiore.

Any itinerary on the hills around Florence offers magnificent views of the city, on which the beloved outline of the Dome of Santa Maria del Fiore invariably stands out.



Prima tappa della nostra passeggiata, la chiesa di Santa Maria a Quarto di Rimaggio, documentata dal XIII secolo, forse addirittura anteriore al Mille, anche se rimaneggiata dai restauri successivi, che al suo interno custodisce preziosi affreschi del XV secolo.


First stop of our walk, the church of Santa Maria a Quarto di Rimaggio, documented since the Thirteenth Century, maybe even dating back before the year One Thousand, although modified by following renovations, whose interior keeps precious frescoes of the Fifteenth Century.

15 commenti:

  1. Three lovely studio pieces, Lucia. I love the colours in the one of the olive grove. The distant view of Santa Maria reminds me so very much of the little bit of Italy I have seen. The last piece of the town church is gorgeous. Ciao!

    RispondiElimina
  2. Hi Lucia, these are lovely, very subtle. I have a set of oil pastels but have never been successful with them your paintings have inspired me to try again.

    RispondiElimina
  3. le tue opere sono magnifici, Lucia : )

    RispondiElimina
  4. Lucia , wow..it's so beautiful. I love your work and your style.

    RispondiElimina
  5. These are beautiful - I love the 'hazy' look!

    RispondiElimina
  6. Bellissimo post Lucia! E' come passeggiare insieme a voi tre ammirando la campagna fiorentina ed i tesori che nasconde. Uno più delizioso dell'altro i lavori che ci presenti, la veduta di Firenze semplicemente mi incanta. Non abbandonare i pastelli ad olio, mi sa che ci sei proprio portata ad utilizzarli. Un abbraccio.

    RispondiElimina
  7. Oh to walk your city streets! Your work makes me want to be there!

    (If this posts a second time, I apologize. This first time it gave me a strange message about not having permission to post here, which I've done many times in the past!)

    RispondiElimina
  8. I have never tried oil pastels, Lucia, but I love your results. This sunday afternoon walk has certainly been inspiring, not surprisingly taking into account your talent and the city you live in. Again, congratulations!!

    RispondiElimina
  9. I really like the way you've captured the light through the trees on the first drawing and I love the skyline view of Florence!

    RispondiElimina
  10. Perbacco! che bel risultato con i pastelli a olio, hai reso un'atmosfera ariosa, fresca e felice come queste passeggiate ai limiti della città!

    RispondiElimina
  11. How wonderful to live in a place with such a rich history and beautiful buildings. Your paintings are lovely! nancy

    RispondiElimina
  12. Thank you so much for all your lovely comments! You really encourage me to go on with oil pastels! You'll see more works inspired by this pleasant walk at Rimaggio in the next future!

    Grazie per i vostri gentilissimi commenti! Mi incoraggiate a continuare con questa tecnica, che anche a me piace molto, dei pastelli a olio! Vedrete presto altri lavori ispirati da questa bella passeggiata a Rimaggio!

    Lucia

    RispondiElimina
  13. These are beautifully drawn =) Such peaceful looking scenes and your choice of colors is excellent!

    RispondiElimina
  14. Lucia, torno a complimentarmi con te per la freschezza dei tuoi disegni e la piacevole "tranquillità" resa dall'uso del pastello a olio (quasi li provo anch'io) e da come tratti il paesaggio e le architetture. Rilassante.

    RispondiElimina

Grazie per i vostri commenti - Thanks for your comments